Идеја је била да План Р буде осигурање за одмазду.
L'idea era che il Piano R fosse una misura di sicurezza ritorsiva.
Идеја је била да се Русија одврати од уништења Вашингтона и вас самих.
L'idea era di impedire alla Russia di cancellare Washington e lei.
Моја идеја је била да узмемо коња, а не да паднеш.
La mia idea era di prendere il cavallo, non di cadere.
Идеја је била да даду још јенду прилику издајнику за поглед на...
L'idea era che avrebbe dato al traditore un'altra possibilita' di poter osservare...
Идеја је била да ако фабрика више пута падне на тестовима, министарство би затворило фабрику, зато што очигледно има текући проблем заразе.
L'idea era che se uno stabilimento fosse piu' volte risultato positivo a questi test, allora l'USDA l'avrebbe fatto chiudere, perche' sarebbe stato evidente un problema di contaminazione conclamata.
Моја идеја је била да одемо у Весник.
E' stata una mia idea quella di unirci ai Precursori.
Моја идеја је била да се Анок пошаље на скенер, мислила је да је то одличан предлог.
E' stata una mia idea quella di fare una TAC su Anok, lei credeva che fosse un consiglio eccellente.
Једна од идеја је била да користимо шифру преко кућног броја.
Una era di tenere sotto controllo il telefono di casa sua e di usare un nome in codice.
Мислим, идеја је била... Не знам, узбудљиво?
All'inizio l'idea mi era sembrata... non lo so, eccitante.
Причајући ван норме, чија идеја је била да се у авиону направи рупа?
la norma. A proposito di cose fuori dalla norma, di chi e' stata l'idea di fare un buco nell'aereo?
Када смо почели овај пројекат једна од главних идеја је била да погледамо кроз историју и покушамо да разумемо шта је тада постојало.
Quando abbiamo iniziato questo progetto, una delle idee centrali era guardare indietro alla storia e cercare di capire cosa c'era.
Идеја је била да заправо иштрикамо ово уже и да развијемо ову нову, мекану инфраструктуру на којој би остриге могле да расту.
Il concetto era davvero quello di intrecciare questa corda e sviluppare questa nuova infrastruttura morbida per farci crescere le ostriche.
Идеја је била да се докаже да зграде културе не треба да буду застрашујуће.
L'idea era di costruire la prova che gli edifici culturali non dovrebbero intimorire.
Идеја је била да неко ко никада није видео ову птицу и нема разлога да га она интересује, да ова слика, ови нови погледи помогну да се баци ново светло на само једну врсту која чини ову вододелницу толико невероватном, вредном, важном.
Ma l'idea era che per qualcuno che non ha mai visto questo uccello e non ha nessun interesse, queste foto, queste nuove prospettive, daranno nuova luce a una sola specie che rende questo spartiacque così incredibile, importante.
Идеја је била да урадимо биопсију делића мозга у делу мозга који није задужен за говор, а затим да узгајамо ћелије на исти начин који је у лабораторији користио Жан-Франсоа.
L'idea era quella di effettuare una biopsia in una parte del cervello che fosse in un'area non eloquente e fare una coltura di queste cellule esattamente come aveva fatto Jean-François nel suo laboratorio.
Дакле, основна идеја је била да ће ово бити нове школске библиотеке за школе у Њујорку, те је идеја да је то нова ствар, нова идеја којој треба ново име.
L'idea era che queste sarebbero state le nuove biblioteche delle scuole di New York, così l'idea era che quella era una cosa nuova che aveva bisogno di un nuovo nome.
А онда је дошла Ренесанса и све се променило имали смо ту велику идеју, а идеја је била да ставимо једно људско биће у центар универзума изнад свих богова и мистерија, и нема више места за мистична створења која примају наређења од узвишених.
Poi il Rinascimento arrivò e tutto cambiò, e nacque questa grande idea; mettiamo l'essere umano al centro dell'universo sopra tutti gli dei e i misteri e senza più lasciare spazio alle creature mitiche che scrivono dettate dalla divinità.
Идеја је била да грађани, телефонима који могу да сликају и снимају, забележе своја гласачка места, пазећи на технике манипулације гласачима и да поставе снимке на неко централно место.
L'idea era che i singoli cittadini muniti di cellulari con foto o videocamera documentassero la situazione dei rispettivi seggi per cogliere qualunque sorta di tentativo di soppressione di voti, caricando poi il materiale in un unico luogo.
Идеја је била да уђемо и снимимо унутрашњост тог брода, што никад није рађено.
E l'idea era di andare dentro e fare un sopralluogo interno della nave, che non era mai stato fatto.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
L'idea era di utilizzare -- lo stesso principio, un paese diviso -- prendere vignettisti da tutte le parti e permettergli di fare qualcosa insieme.
0.45429301261902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La mia idea era perfettamente valida. 